SYSTEME DE SURTITRAGE LED SUPERTITLE

Luminosité nettement plus élevée ; meilleurs contrastes ; meilleurs noirs ; moins d'entretien et de maintenance ; durée de vie plus longue et ce, avec des coûts énergétiques réduits.

Le nouveau système LED de Gerriets a été développé avec des spécialistes et des utilisateurs spécialement pour le bon fonctionnement de l'opéra et du théâtre. Le logiciel SUPERTITLE, qui accompagne le système de surtitrage LED, a lui aussi été conçu exclusivement pour l'opéra et le théâtre.

Caractéristiques techniques

• Pitch des pixels : 3,91 mm
• LEDs : SMD3528
• Configuration des pixels : 1R1G1B
• Niveaux de gris : 14 bits
• Profondeur des couleurs : 36 bits
• Angle de vision : >140° (h/v)
• Taux de rafraîchissement : 960 Hz,
• Luminosité : 1200 cd/m².
• Distance de visionnement : >5 m
• température de couleur : 6500 K
• Cabinet, dimensions (l x h x p) : 2000 x 500 x 50 mm
• Module LED, taille (l x h) : 250 x 250 mm
• Module LED, résolution : 52 x 52 pixels
• Poids : 34 kg
• Classe de protection : IP20
• Alimentation électrique : 230V/50Hz
• Consommation électrique max. : 375 W
• Matériau du cadre : acier

Logiciel de surtitrage SUPERTITLE 1.1

Le logiciel SUPERTITLE 1.1 a été conçu pour afficher rapidement et facilement des textes sur le système de surtitrage SUPERTITLE 2000/P4.81.

L'affichage peut être édité de manière à répondre aux exigences de l'opéra moderne.

Les réglages de base suivants peuvent être choisis librement :

• Type de police (sélectionnable parmi toutes les polices installées sur l'ordinateur concerné)
• Taille de police par défaut
• Nombre de lignes par défaut (1 à 5)
• Alignement standard (par ex. alignement à gauche ou au centre)
• Luminosité standard
• Caractéristique du fondu (type 'V' ou 'X')
• Temps de fondu standard (par pas de 0,1 seconde)
• Couleur de lumière standard (sélectionnable dans le champ de couleur RGB)
• Possibilité d'afficher deux versions linguistiques côte à côte
• Mot de passe pour protéger le réglage de base standard

Le logiciel SUPERTITLE 1.1 est disponible en téléchargement gratuit et ne peut être utilisé que sur des PC/ordinateurs portables fonctionnant sous Windows. Les représentations individuelles peuvent ainsi être créées et modifiées indépendamment de l'ordinateur de commande proprement dit du système de surtitrage LED.

Le texte souhaité peut être saisi directement au clavier ou transféré à l'aide d'une importation.

Les formats suivants sont pris en charge :

• Microsoft Word
• Microsoft PowerPoint
• Importation de fichiers existants d'autres installations de surtitrage LED

Autres paramètres de présentation

Il est possible de choisir librement d'autres paramètres de représentation pour chaque titre individuel. Ceux-ci peuvent différer du réglage de base :

• Luminosité, couleur, police de texte, style de texte et taille du texte également possibles pour des passages de texte individuels dans le titre (analogue à Word).
• Alignement du texte dans l'affichage
• Caractéristique et durée du fondu enchaîné

Le logiciel SUPERTITLE 1.1 permet également d'afficher des images et de lire des vidéos.

Il est ainsi possible de présenter des logos ou des films avant la représentation ou pendant les pauses. La mise à l'échelle de tous les contenus se fait automatiquement à la taille du champ d'affichage.

Sauvegarde

L'ensemble de la représentation est enregistré dans un fichier et peut être déposé en externe pour être sauvegardé ou édité hors ligne, sur un autre poste de travail sur lequel le logiciel SUPERTITLE 1.1 est installé.

Représentation des différents titres tels qu'ils apparaissent successivement à l'écran. Le titre actif, qui est également visible au-dessus de la scène, est surligné en vert ou est représenté en plus sur la fenêtre d'aperçu.

Exportation

Une représentation peut à son tour être exportée dans un document Word. Deux versions d'exportation sont disponibles :

1. Exportation du texte pur :

Les sauts de page sont repris et les différents titres sont reportés en paragraphes.

2. Exportation du texte brut :

Les sauts de page sont repris et les différents titres sont transférés en paragraphes, y compris les labels qui ont été définis pour un événement.

Cette version est particulièrement adaptée à l'impression, afin d'y inscrire des corrections manuscrites lors des répétitions.

DMX

Le logiciel dispose d'une entrée pour le standard DMX 512 via ArtNet.

Les fonctions d'affichage suivantes peuvent ainsi être commandées via un pupitre d'éclairage :

• Luminosité
• Couleur via mélange RGB (les valeurs de couleur et de luminosité enregistrées dans SUPERTITLE 1.1 sont alors écrasées) ;
• Affichage OFF / touche panique
• Avancer ou reculer dans les titres

Boîte de contrôle

Les fonctions suivantes du boîtier de contrôle se trouvent ici :

• Touche fléchée vers l'avant : titre suivant
• Touche flèche vers l'arrière : titre précédent
• Touche Panique : pour arrêter immédiatement la sortie
• Champ d'entrée Label
• Entrée Index : pour un numéro d'index et pour cela le bouton Goto Index, avec lequel l'affichage passe directement au titre correspondant
• Entrée Label : pour un label et le bouton Goto Label, avec lequel l'affichage passe directement au titre correspondant.

Etui de transport pour SUPERTITLE 2000 / P3.91

Type de construction : coffre avec couvercle rabattable, intérieur avec compartiments en mousse, compartiment pour accessoires sur toute la longueur.

Version :

• Couleur : noir
• multiplex bouleau de 10 mm avec revêtement ABS
• protection des bords en aluminium de 30 mm
• 3 grandes fermetures papillon
• 8 grandes poignées rabattables
• 4 grands supports de couvercle et bande à charnières
• Coins de la sphère rivetés trois fois
• bandes de roulement avec 6 Bluewheels de 100 mm (dont deux avec frein)

Dimensions extérieures L x l x H, roulettes incluses, env :

• Petit caisson de transport pour 2 cabinets : 2.098 x 412 x 767 mm
• Grand caisson de transport pour 4 cabinets : 2.098 x 661 x 767 mm